Русские и английские традиции на английском языке с переводом: текст на тему

Английские традиции (English Traditions)

Изучение английских традиций поможет вам понять культуру, ценности и особенности мировоззрения англичан. Британцы любят свои обычаи и гордятся ими. Рассмотрим самые распространенные английские традиции.

Полный английский завтрак (The Full English Breakfast)

Полный английский завтрак включает в себя множество различных блюд.

Описание традиции на английском языке	Перевод с английского
Полный завтрак известен на всю Британию.	Полный завтрак хорошо известен во всей Великобритании.
Завтрак может включать в себя разнообразные фруктовые соки, свежие или вареные фрукты и хлопья.	Завтрак может включать в себя разнообразные фруктовые соки, свежие или вареные фрукты и хлопья.
Но главными элементами завтрака являются яйца с беконом, которые дополняются грибами, жареными помидорами, сосисками, тостами и чаем с выпечкой.	Но основу завтрака составляют бекон и яйца, которые дополняются грибами, жареными помидорами, сосисками, тостами и сладким чаем.

Послеобеденный английский чай (Afternoon Tea)

Английский послеобеденный чай был любимой церемонией королевы Виктории.

О традиции послеобеденного чая на английском языке	Как переводить с английского
Ритуал послеобеденного чая был введен в начале 1840-х годов в Великобритании.	Ритуал послеобеденного чая был введен в Великобритании в начале 1840-х годов.
Он развился как мини-еда, чтобы подавить голод и ожидание ужина в 20:00.	Он превратился в мини-еду, чтобы остановить голод и ждать обеда в 20:00.
Послеобеденный чай включает пирожные и пироги, булочки со взбитыми сливками и джемом, бутерброды.	Послеобеденный чай включает выпечку и пирожные, булочки со взбитыми сливками и джемом, а также бутерброды.

Английская Масленица – Блинный день (Pancake Day)

Во время английского карнавала устраивают соревнование со сковородой.

Описание английской традиции	Перевод английских текстов
Масленичный вторник стал более известен как Масленичный вторник в США и Масленичный день в Великобритании.	Масленичный вторник стал более известен как Масленичный вторник в Соединенных Штатах и ​​Масленица в Соединенном Королевстве.
Масленица — очень давняя традиция в Великобритании, его отмечают с начала 1400-х годов.	Масленица — очень давняя традиция в Великобритании и отмечается с начала 1400-х годов.
Один из самых распространенных способов отпраздновать Масленицу — приготовить блины дома.	Один из самых распространенных способов отметить Масленицу — приготовить блины в домашних условиях.

Английский чемпионат по Марблс (Marbles Championship)

На протяжении многих лет команды из разных стран соревновались с английскими командами.

Традиция игры в шарики на английском языке	Как переводится английский текст
Мероприятие открыто для всех, независимо от национальности и возраста.	Мероприятие открыто для всех, любой национальности и возраста.
Две команды из 6 игроков любого уровня мастерства, пола и возраста кончиком пальца по очереди целятся в более крупный шарик (диаметром 18 мм), чтобы вытащить больше шариков из кольца.	Две команды из шести игроков любого уровня мастерства, возраста и пола по очереди нацеливают кончиками пальцев мяч большего размера (диаметром 18 мм), чтобы выбить больше мячей из кольца.
Это старинное мероприятие проводится ежегодно в Страстную пятницу с 1932 года.	Эта древняя традиция проводится ежегодно в Страстную пятницу с 1932 года.
Победитель получает титул и серебряный трофей.	Победитель получает титул и серебряный трофей.

Ночь Гая Фокса/костра (Night of Guy Fawkes/Bonfire)

Ночь костра — английский праздник, посвященный спасению короля Англии Якова I.

Описание английской традиции	Перевод с английского
Ночь костра — это празднование 5 ноября каждого года, в основном в Великобритании.	Bonfire Night — это празднование 5 ноября каждого года, в основном в Великобритании.
Более 400 лет назад человек по имени Гай Фокс входил в группу английских католиков, которые хотели убить короля Якова I.	Более 400 лет назад человек по имени Гай Фокс был участником Порохового заговора, группы британских католиков, которые хотели убить короля Якова I.
Но Гая Фокса поймают.	Но Гая Фокса арестовали.
Чтобы отпраздновать тот факт, что король выжил, люди зажгли костры вокруг Лондона.	Чтобы отпраздновать тот факт, что король выжил, люди зажгли костры вокруг Лондона.
С тех пор применяется Закон о наблюдении от 5 ноября — ежегодный день, когда отмечается провал заговора.	С тех пор соблюдается закон от 5 ноября — ежегодного дня, когда отмечается провал заговора.

Ошибка ARVE: режим: отложенная загрузка недоступна (ARVE Pro не активен?), Переключиться в нормальный режим
Ошибка ARVE: несоответствие src

Английские обычаи и традиции (English Сustoms and Traditions) — рассказ

История традиции на английском языке	Перевод текста с английского
Интересные английские традиции	Интересные английские традиции
Великобритания, как и любая другая страна мира, имеет очень интересные, странные и удивительные традиции.	Великобритания, как и любая другая страна мира, имеет очень интересные, странные и удивительные традиции.
Благодаря древним обычаям люди остаются на связи со своими предками и получают массу впечатлений и удовольствий.	Благодаря древним обычаям люди остаются на связи со своими предками и получают массу опыта и удовольствия.
Если вы ценитель уникальных традиций или любитель английской культуры, вам просто необходимо знать следующие английские обычаи.	Если вы любитель уникальных традиций или любитель английской культуры, вам просто необходимо знать следующие английские обычаи.
Ночь Гая Фокса / Костер	Гай Фокс / Ночь огня
Каждый год 5 ноября по всей Британии проходит любимый праздник, также известный как Ночь костра или Ночь Гая Фокса.	Каждый год 5 ноября в Великобритании проходит популярный праздник, также известный как Ночь костра или Ночь Гая Фокса.
Он предлагает стримеры, огромные фейерверки и, конечно же, костры.	Он включает в себя растяжки, огромные салюты и, конечно же, костры.
История этого празднования не такая уж радостная, она восходит к 1605 году, когда человек по имени Гай Фокс хотел сжечь здание британского парламента, но был схвачен.	История этого празднования не такая уж забавная, хотя она восходит к 1605 году, когда человек по имени Гай Фокс хотел сжечь здание парламента, но был схвачен.
Таким образом, традиция сохранилась, и каждую ночь 5 ноября все зажигают этот костер, чтобы символизировать этот момент.	Таким образом, английская традиция продолжается, и каждый вечер 5 ноября все зажигают этот костер, чтобы символизировать этот момент.
Фестиваль прокатывающегося сыра	Фестиваль «Сырный забег»
Фестиваль Cheese Rolling — одно из самых уникальных событий в мире на сегодняшний день.	Фестиваль сырных гонок — одно из самых уникальных событий, наблюдаемых на сегодняшний день в мире.
Глостерский сыр катят с вершины холма. Участники скоростного спуска после него и первый человек, пересекший финишную черту у подножия холма, выигрывают сыр.	С холма катится сыр Глостер. Бегуны спускаются по склону позади него, и первый человек за финишной чертой у подножия холма выигрывает сыр.
Этот традиционный фестиваль был начат в первую очередь для жителей Брокворта, местной деревни, но теперь превратился в популярное во всем мире мероприятие.	Этот традиционный фестиваль был начат в первую очередь для жителей Брокворта, местной деревни, но теперь стал популярным во всем мире.
Чары червей в Уилластоне	Очарование червей в Уилластоне
Несомненно, одна из самых сильных традиций Британии — зачаровывание червей — почти стало считаться спортом.	Пожалуй, одна из самых странных традиций в Великобритании, очарование червей почти доходит до того, что их считают спортом.
Чтобы очаровать червей, вы можете делать что угодно: петь, танцевать, танцевать чечетку, пока не наберется достаточно червей.	Вы можете делать все, что хотите, чтобы очаровать червей: петь, танцевать, бить, пока не наберется достаточно червей.
Это очень веселое соревнование, которое собирает множество участников и болельщиков.	Это очень веселое соревнование, которое привлекает множество участников и энтузиастов.
Вы, должно быть, уже думаете, что это шутка, однако попробуйте рассказать об этом людям Уилластона и посмотрите, что произойдет.	Вы уже должны подумать, что это шутка, но попробуйте поговорить об этом с жителями Уилластона и посмотреть, что произойдет.
Уилластон, именно здесь проходит чемпионат мира по увлекательным червям, и вы можете быть уверены, что здесь много серьезных конкурентов.	Уилластон — это место проведения чемпионата мира по червям, и вы можете быть уверены, что здесь много серьезных конкурентов.
Соревнования проводятся с 1980 года, и каждый участник получает участок земли 3 на 3, чтобы попытаться очаровать как можно больше червей.	Конкурс проводится с 1980 года, и каждый участник получает участок земли 3×3, чтобы попытаться очаровать как можно больше червей.
Многие английские обычаи могут показаться людям из других стран незначительными, причудливыми или странными.	Многие английские обычаи могут показаться людям из других стран незначительными, причудливыми или странными.
Но мы должны помнить, что традиции — это способ сохранить наследие предков и культуру каждого народа.	Но мы должны помнить, что традиции — это способ сохранить наследие предков и культуру каждого народа.
Британцы — необычный и интересный народ, в отличие от всех остальных, их традиции достойны уважения.	Британцы — необычный и интересный народ, в отличие от всех остальных, их традиции достойны уважения.

Америка Флорида Орландо

Большой авиалайнер проверяется на безопасность в России больше, чем малый. Используйте только официальные службы такси.

В этом случае снижается риск быть обманутым, ограбленным и просто вероятность попасть в аварию по вине водителя. Если вы хотите взять машину напрокат, то не забудьте еще один закон жизни в России: тот, у кого машина больше и дороже, тот прав. Будьте вежливы в общественном транспорте. Если вы не уступите место пожилому человеку, инвалиду, беременной женщине или пассажирам с маленькими детьми, весь автобус будет смотреть на вас как на преступника.

Имейте в виду, что многие машины не тормозят перед пешеходами, а некоторые водители даже увеличивают скорость — желание увидеть страх в ваших глазах. Поведение на вечеринке. Если вас пригласили в гости, не приходите без подарков, приносите с собой сладости, цветы или бутылку спиртного. Никогда не отклоняйте приглашение в гости.

12 правил хорошего тона в деловом общении на английском языке

Манеры — это искусство, признак профессионализма и помогут вам на пути к успеху в реальном мире. Эти 12 правил хорошей практики должны стать привычкой, если вы стремитесь к профессиональному процветанию.

Независимо от того, насколько вы знакомы, обращайтесь к человеку, с которым вы разговариваете, начиная с «мистер», «миссис» или «Мисс» — знак уважения. Делая это, вы демонстрируете, что находитесь здесь именно для того, чтобы служить клиенту.

И неважно, сколько раз заказчик говорил вам: «Позвони мне по имени»; продолжать называть ее фамилию, имея перед собой вежливое «сэр», «леди» или «юная леди», совсем не сложно. В современной культуре мы полностью игнорируем все формальности. Если человек покупает у вас товар или услугу, он все равно на ступеньку выше вас, независимо от возраста.

Как клиент, ваш клиент — начальник, а вы — подчиненный. Вы НЕ равны, и использование фраз «да, сэр» и «нет, сэр» показывает, что вы это понимаете.

«Не соревнуйтесь с русским за рюмкой»

С таким образом жизни вы всегда останетесь «чужим» для местных жителей, вторгшихся на их границы.

3 В ресторане, баре или кафе старайтесь демонстративно не рассказывать официанту о сдаче или внимательно проверяйте правильность выставленного счета. По крайней мере, не делайте этого открыто, а как можно осторожнее. Помните: такую ​​«подлость» россияне отвергают, им это кажется унижением человеческого достоинства. 4 У россиян большой опыт употребления спиртных напитков.

В этом смысле они «сильнее» любого западного человека. Если они в хорошей форме, они могут справиться с довольно большими дозами алкоголя и самыми удивительными смесями. Однако, как правило, они не теряют способность стоять.

Не пытайтесь соревноваться с ними в этом. На этом настаивает спрос, по «правилам хорошего вкуса», самого маленького бокала (особенно для водки.

Так что вы сможете выпить с ними почти наравне, например.

Social etiquette in Russia

С древних времен людям приходилось соблюдать определенные правила поведения, чтобы облегчить жизнь. Без таких правил невозможно было выжить даже в первобытном обществе. Современное общество невозможно представить без ярлыка.

Этикет — это своего рода закон хороших манер и правил поведения дома, на работе, в транспорте и в других местах, принятый в конкретном обществе.

Внутренний мир человека раскрывается в его поведении и общении с другими людьми. Богатый и красивый внутренний мир соответствует высокой культуре поведения и общения. Это то, что показывает этикетка.

Находясь в России, убедитесь, что вы соблюдаете социальный этикет в следующих ситуациях:

При встрече с людьми обычно говорит «Привет!» Или «Привет!», При выходе: «Привет!» Или «До свидания! «.

обращаясь к незнакомым людям или пожилым людям, необходимо использовать вежливые слова. Во время разговора следует понизить голос, говорить четко и не проглатывать слова. Это хороший способ отбросить отрицательные эмоции и выразить только положительные. Громкий смех часто является признаком плохих манер.

Невежливо пялиться на незнакомых людей. Причинив неудобства другим людям, необходимо по возможности извиниться и помочь им.

В России обычно принято, чтобы мужчина отпускал женщину первым, за исключением того, что он поднимается и спускается по лестнице. В общественном транспорте необходимо уступить место пожилым людям, родителям с маленькими детьми и инвалидам. Если вам предоставят место в общественном транспорте, то принято не отказывать, а благодарить.

Во всех общественных местах запрещено выбрасывать мусор.

Посещая людей дома, убедитесь, что вы приходите вовремя.

Существует множество правил этикета, и на все они есть своя книга. В заключение хочу сказать, что соблюдение этикета необходимо каждому в обществе.

С древних времен люди были вынуждены соблюдать определенные правила поведения, чтобы облегчить себе жизнь. Без таких правил невозможно было выжить даже в первобытном обществе. Невозможно представить современное общество без ярлыка.

Этикет — это своего рода закон о хороших манерах и правилах поведения дома, на работе, в транспорте и в других местах, принятый в данном обществе.

Внутренний мир человека раскрывается в его поведении и общении с другими людьми. Богатый и красивый внутренний мир соответствует высокой культуре поведения и общения. Это то, что показывает этикетка.

Находясь в России, убедитесь, что вы соблюдаете социальный этикет в следующих ситуациях:

Когда люди встречаются, они обычно говорят: «Привет! «О» Привет! «, При разлуке:» Здравствуйте! «О» До свидания! «.

грубо смотреть на незнакомых людей. Причиняя неудобства другим людям, необходимо извиниться и по возможности помочь им.

запрещено выбрасывать мусор во всех общественных местах.

Посещая людей дома, убедитесь, что вы приходите вовремя.

Существует множество правил этикета, и все они записаны в специальной книге. В заключение хочу сказать, что соблюдение этикета — вещь необходимая для общества.

City & Guilds — старейшая экзаменационная и сертификационная организация в Великобритании и Европе, престижный международный сертификат по английскому языку, доступная цена экзамена!

Правила поведения в России и в Великобритании

Введение Цель: мотивация студентов, реализация целей и задач 1.1. Разделение студентов на две группы путем жеребьевки 1.2. Выбор темы исследования каждой группой (проблемный вопрос, на который группа должна ответить во время исследования) 1.3.

Раздача преподавателем учебных материалов каждой группе (для руководства деятельностью студентов) 2. Основной этап Цель: Накопление исследовательского опыта и получение студентами новых знаний в процессе исследования по одной из проблемных тем 2.1.

Ознакомление студентов с учебными материалами 2.2. Самостоятельная исследовательская работа студентов над проблемным вопросом 2.3. Представление результатов вашего исследования в виде брошюры, презентации, статьи о Викка и т.д.

3. Заключение Цель: подвести итоги исследования путем обсуждения и представления результатов исследования 3.1. Студенты демонстрируют результаты своих исследований 3.2.

Правила этикета в россии на английском

Сравнительная характеристика правил этикета в Англии и России. Список использованной литературы. Правила вежливости каждой нации представляют собой очень сложное сочетание национальных традиций, обычаев и международного этикета.Этикетка — слово французского происхождения. Привычное слово «этикетка» стало обычным явлением в 17 веке.

И независимо от того, в какой стране мы находимся, хозяева вправе ожидать от хозяина внимания, интереса и уважения к своим обычаям. Этикет каждой страны может иметь свои и весьма значимые особенности, обусловленные историческими, национальными, религиозными и другими традициями и обычаями. Общение между представителями разных стран требует не только знания иностранных языков, но и умения вести себя естественно, тактично и достойно. Эта способность не приходит естественно.

Это надо усвоить. Знаменитая страсть британцев к хорошим манерам — многовековая традиция.

Британцы придерживаются строгих традиций и правил.

Здесь очень ценятся доброта и аккуратность во всем, от поведения за столом до просьб о помощи в дороге. Этикетка влияет на все аспекты жизни человека.

Русские традиции на английском языке

Иностранцы всегда восхищаются русскими традициями. Многие обычаи сопровождаются веселыми вечеринками и праздниками в кругу семьи и друзей. Изучающие английский язык должны научиться говорить о традициях своей страны на английском, чтобы в разговоре с англоговорящим собеседником во всех тонах представить обычаи русского народа.

Российский Новый год (Russian New Year)

Как сказать Новый год по-английски:

Описание традиции на английском языке	Перевод с английского
Новый год — безусловно, самый популярный праздник в России, он даже лучше Рождества.	Новый год — самый любимый праздник в России, он даже превосходит Рождество.
Дед Мороз, снеговик, снегурочка, елка, подарки — самые счастливые моменты для детей.	Дед Мороз, снеговик, снегурочка, елка, подарки — самые счастливые моменты для детей.
За час до полуночи мы все садимся за стол и начинаем праздновать, чтобы поприветствовать и поблагодарить прошедший год.	За час до полуночи мы все садимся и празднуем, чтобы поприветствовать и поблагодарить наступающий год.
В полночь мы поднимаем бокалы с игристым вином, пока бьют кремлевские часы.	В полночь мы поднимаем бокалы с игристым вином под бой кремлевских часов.
Поздравляем друг друга и желаем нового года.	Поздравляем друг друга и желаем нового года.

Пасха (Easter)

Как сказать Пасху по-английски:

Пасхальная традиция на английском языке	Как переводить с английского
Пасха в России — очень важный праздник для Русской Православной Церкви и ее последователей.	Пасха в России — очень важное событие для Русской Православной Церкви и ее последователей.
Церемония начинается в пасхальную субботу, и в полночь все слышат колокола и звук певческих голосов.	Церемония начинается в пасхальную субботу, и в полночь все слышат звон колоколов и пение голосов.
Утром пасхального воскресенья на столе накрывается сытный завтрак из сосисок, яиц и бекона (а также сладостей.	В пасхальное воскресенье утром подается обильный завтрак из сосисок, яиц и бекона (плюс сладости).
Животы полны, люди ходят в гости к родственникам и друзьям, чтобы поделиться яйцами, а также заходят на кладбище, чтобы посетить могилы умерших.	Их животы полны, люди ходят в гости к родственникам и друзьям, делятся яйцами и даже бегают по кладбищу, чтобы посетить могилы умерших.

Рождество (Christmas)

Как обозначить семейные рождественские праздники на английском языке:

Описание рождественской традиции на английском языке	Перевод английских текстов
Рождество в России обычно отмечается 7 января по православному юлианскому календарю.	Рождество в России обычно отмечается 7 января по православному юлианскому календарю.
Официальные рождественские каникулы в России — с 31 декабря по 10 января.	Официальные рождественские каникулы в России — с 31 декабря по 10 января.
В день Рождества поют гимны и гимны.	На Рождество поют гимны и песни.
Люди собираются в церквях, украшенных обычными рождественскими елками, цветами и разноцветными огнями.	Люди собираются в церквях, украшенных елками, цветами и разноцветными огнями.
7 января семьи идут в церковь и устраиваются на рождественский ужин.	7 января семьи ходят в церковь на рождественский ужин.

Масленица (Maslenitsa)

Как сказать Масленицу по-английски:

Описание традиции на английском языке	Перевод с английского
Масленица — древний праздник славян.	Масленица — древний славянский праздник.
Все дни Масленичной недели имеют особое значение: 1) Понедельник — Добро пожаловать. 2) Вторник — Играем. 3) Среда — Подарки. 4) Четверг — разгул. 5) Пятница — Тещин глаз. 6) Суббота — Сбор невестки. 7) Воскресенье — День прощения.	Все дни Масленицы имеют особое значение: 1) понедельник — встреча; 2) вторник — игра; 3) среда — сюрприз; 4) четверг — громкое веселье; 5) Пятница — внимание свекрови; 6) суббота — встречи с невесткой; 7) Воскресенье — «прощенный день.
А самое смешное и ожидаемое — это сожжение Масленицы!	А самое смешное и ожидаемое — это Масленичный пожар!

Ваше право

Молодежь должна уступать дорогу пожилым людям и инвалидам в общественном транспорте.

Беременные женщины и маленькие дети также имеют приоритет в таких ситуациях. Хорошие манеры за столом — еще одна важная проблема.

Во время официальных обедов люди обычно едят вилкой и ножом. Сразу после того, как сядете за стол, правильно положить салфетку себе на колени. Хорошо воспитанные люди обычно знают правила сервированного стола. Когда перед вами множество столовых приборов, рекомендуется начать с ножа, вилки или ложки, находящегося дальше всего от тарелки. Не все знают правила вежливости.

Также есть много людей с плохими манерами.

Например, они громко разговаривают или смеются в общественных местах, что недопустимо. Они засоряют улицы или причиняют неудобства другим людям.

Они смотрят на людей, которых они не знают, и никогда не говорят «Извините!» или «Спасибо!» Такого поведения следует избегать, если мы хотим быть частью гражданского общества.

Этикет — это набор хороших манер, которые мы используем в повседневной жизни.

Social Etiquette in the UK

Рукопожатие — самая распространенная форма приветствия при первой встрече. Только когда вы здороваетесь с близкими друзьями или родственниками, вы целуете их в щеку или обнимаете. Британцы также могут называть вас разными «ласковыми» именами, такими как Каро, Чак, приятель, мужик, сын или мадам.

Не обижайтесь, это нормально.

Британцам нравится их конфиденциальность, поэтому не все темы безопасны для светской беседы. Не спрашивайте людей об их возрасте, религии, политике, семейном положении, весе или о том, сколько они зарабатывают.

Вместо этого приемлемыми темами для разговора являются семья, фильмы, телевидение, спорт, учеба, еда, хобби и, конечно же, погода! Посещая людей дома, убедитесь, что вы приходите вовремя. Также приятно получить подарок хозяину, например, бутылку вина, букет цветов или коробку шоколадных конфет.

Британец может сказать «приходи ко мне скорее» или «приходи ко мне, когда хочешь’.